J8 et 9: lecture bis et vidéo
J8 et 9: lecture bis et vidéo
Ca y est, j’ai fini l’article dans Géo (Australie, Sydney-la-ville-magnetique), où j’ai appris pourquoi l’Australie attire autant de monde pour les vacances, mais surtout pour y vivre quelques temps ou pour toujours: climat, facilités d’intégration et d’emploi (petits boulots surtout), même si c’est cher!
J’ai commencé mon premier livre: Nullarbor de David Fauquemberg.
Quatrième de couverture
À l’orée des années 2000, un jeune homme traverse seul le Grand Ouest australien. Les Hell’s Angels rôdent sur la plaine de Nullarbor. Les pêcheurs de l’océan Indien tirent les squales à la Winchester. Et les aborigènes dérivent dans les mangroves du Kimberley… David Fauquemberg offre le récit singulier, nerveux et sans fard, d’un «monde sans prudence, où tout n’est que violence et ruine». Une œuvre qui doit autant à Kerouac qu’au cinéma de David Lynch.
Ca se lit très bien, et moi qui ne connaissait pas l’auteur, je suis emballée!
Aujourd’hui, j’ai montré quelques vidéos à Moyenne.
D’abord, on a commencé par les explications sur le rugby…bon ok, je me suis un peu trompée, je pensais au haka, mais ce sont les voisins néo-zélandais. Cela dit les Australiens pratiquent aussi, ouf!
Les règles du rugby
La vidéo explique en 2 minutes 30 les règles du rugby, et Moyenne a trouvé ça très intéressé.
Dans la foulée, j’ai quand même montré le haka.
Et puis comme avant les matchs internationaux, il y les hymnes nationaux, on a écouté l’hymne australien.
Voici les paroles:
en anglais:
Australians all let us rejoice,
For we are young and free ;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea ;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare ;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair !
In joyful strains then let us sing,
« Advance Australia fair ! »
Beneath our radiant southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands ;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands ;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share ;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
« Advance Australia fair ! »
For we are young and free ;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea ;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare ;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair !
In joyful strains then let us sing,
« Advance Australia fair ! »
Beneath our radiant southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands ;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands ;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share ;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
« Advance Australia fair ! »
en français:
Australiens réjouissons nous tous,
Car nous sommes jeunes et libres ;
Nous avons un sol doré et de la richesse pour le labeur,
Notre patrie est ceinte par la mer ;
Notre terre abonde des cadeaux de la nature
D’une beauté riche et rare ;
Dans le livre de l’histoire, qu’à chaque page
Avance la belle et juste Australie !
Aux tons joyeux chantons alors,
« Avance belle et juste Australie ! »
Sous notre Croix du Sud rayonnante,
Nous œuvrerons avec nos cœurs et nos mains ;
Pour rendre notre Communauté
Renommée de toutes les patries ;
Pour ceux venus d’outre-mer
Nous avons des plaines sans bornes à partager ;
Avec courage unissons nous
Pour qu’avance la belle et juste Australie.
Aux tons joyeux chantons alors
« Avance belle et juste Australie !»
Car nous sommes jeunes et libres ;
Nous avons un sol doré et de la richesse pour le labeur,
Notre patrie est ceinte par la mer ;
Notre terre abonde des cadeaux de la nature
D’une beauté riche et rare ;
Dans le livre de l’histoire, qu’à chaque page
Avance la belle et juste Australie !
Aux tons joyeux chantons alors,
« Avance belle et juste Australie ! »
Sous notre Croix du Sud rayonnante,
Nous œuvrerons avec nos cœurs et nos mains ;
Pour rendre notre Communauté
Renommée de toutes les patries ;
Pour ceux venus d’outre-mer
Nous avons des plaines sans bornes à partager ;
Avec courage unissons nous
Pour qu’avance la belle et juste Australie.
Aux tons joyeux chantons alors
« Avance belle et juste Australie !»
De bien belles paroles en somme! Ce nouvel hymne a été adopté en 1984, et toutes les références à la Grande-Bretagne et les sentiments belliqueux ont été retiré par rapport au texte original de Peter Dodds McCormick de 1878.
Pour plus d’info, cf hymne Australien
Du coup, Moyenne a écouté d’autres hymnes nationaux…moi qui pensais échapper à la Marseillaise qu’elle chante en boucle ses derniers temps, raté!
Mais d’ailleurs, à quand un hymne non-violent pour la France??